Industries
0411-87509058
| 金融財(cái)經(jīng)
韓國(guó)友利銀行簽約大連美標(biāo)雅文翻譯公司
金融財(cái)經(jīng)是現(xiàn)代社會(huì)重要的經(jīng)濟(jì)行為，涉及到政府、銀行、企業(yè)、信托投資公司、保險(xiǎn)公司、證券公司、投資基金、信用合作社、財(cái)務(wù)公司、金融資產(chǎn)管理公司、郵政儲(chǔ)蓄機(jī)構(gòu)、金融租賃公司以及證券、金銀、外匯交易所等機(jī)構(gòu)，涉及領(lǐng)域包括貨幣的發(fā)行與回籠，存款的吸收與付出，貸款的發(fā)放與回收，金銀、外匯的買賣，有價(jià)證券的發(fā)行與轉(zhuǎn)讓，保險(xiǎn)、信托、國(guó)內(nèi)、國(guó)際的貨幣結(jié)算等。
金融翻譯通常涉及的文件類型包括：企業(yè)年度報(bào)告、財(cái)報(bào)、融資招標(biāo)書、企業(yè)介紹、金融產(chǎn)品說(shuō)明、資產(chǎn)評(píng)估報(bào)告、會(huì)計(jì)報(bào)告書、結(jié)算報(bào)告書、企業(yè)結(jié)算公開資料、財(cái)務(wù)報(bào)表、監(jiān)查報(bào)告書、會(huì)計(jì)手冊(cè)、會(huì)計(jì)事務(wù)規(guī)定、其他規(guī)章、各種盡職調(diào)查、分析報(bào)告書、市場(chǎng)報(bào)告、證券分析報(bào)告、企業(yè)信用調(diào)查報(bào)告書、會(huì)計(jì)和法律文書等多種領(lǐng)域的金融財(cái)經(jīng)翻譯。
金融財(cái)經(jīng)翻譯涉及到金融、財(cái)務(wù)、經(jīng)濟(jì)、會(huì)計(jì)、統(tǒng)計(jì)、邏輯、管理等諸多專業(yè)社科領(lǐng)域，因此要求從事此類翻譯的譯員掌握相關(guān)的專業(yè)金融財(cái)經(jīng)知識(shí)，熟悉金融財(cái)經(jīng)領(lǐng)域的專業(yè)詞匯和表達(dá)，具備深厚的金融財(cái)經(jīng)翻譯素養(yǎng)。
大連美標(biāo)雅文翻譯公司自成立以來(lái)，金融財(cái)經(jīng)翻譯就是其傳統(tǒng)核心領(lǐng)域之一，伴隨著大連東北亞金融中心建設(shè)和金融財(cái)經(jīng)翻譯的業(yè)務(wù)規(guī)模逐年快速增長(zhǎng)，我們所翻譯的金融財(cái)經(jīng)領(lǐng)域主要集中在上市公司財(cái)報(bào)、證券期貨教材翻譯和條款、財(cái)經(jīng)信息、保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)產(chǎn)品翻譯等。
大連美標(biāo)雅文翻譯公司所服務(wù)的客戶皆為國(guó)內(nèi)外大型上市企業(yè)、跨國(guó)公司、中資和外資銀行、中資和外資保險(xiǎn)公司、證券股票交易所等。
通過(guò)與這些金融財(cái)經(jīng)客戶的合作，大連美標(biāo)雅文翻譯公司在金融財(cái)經(jīng)翻譯領(lǐng)域積累了豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，鍛造出專業(yè)而強(qiáng)大的金融財(cái)經(jīng)翻譯實(shí)力，參與了眾多金融財(cái)經(jīng)翻譯項(xiàng)目的翻譯工作，從而使公司在金融財(cái)經(jīng)翻譯領(lǐng)域保持著可持續(xù)發(fā)展的強(qiáng)勁動(dòng)力和良好態(tài)勢(shì)。金融財(cái)經(jīng)翻譯現(xiàn)已成為大連美標(biāo)雅文翻譯公司的品牌翻譯項(xiàng)目，在翻譯界保持著強(qiáng)大的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力。
大連美標(biāo)雅文翻譯公司專門針對(duì)金融財(cái)經(jīng)領(lǐng)域制定了金融財(cái)經(jīng)翻譯規(guī)范，對(duì)金融財(cái)經(jīng)翻譯的技術(shù)理解、用詞造句、行文風(fēng)格、文件格式都進(jìn)行了統(tǒng)一規(guī)定。
由于大連美標(biāo)雅文翻譯公司長(zhǎng)期與金融財(cái)經(jīng)領(lǐng)域內(nèi)的國(guó)內(nèi)外大型上市企業(yè)、跨國(guó)公司、中資和外資銀行、中資和外資保險(xiǎn)公司、證券股票交易所保持著穩(wěn)定合作，因此擁有與金融財(cái)經(jīng)領(lǐng)域相關(guān)的海量信息資源，從而采用TRADOS建立起了自己專業(yè)的金融財(cái)經(jīng)術(shù)語(yǔ)庫(kù)和句庫(kù)，所有金融財(cái)經(jīng)領(lǐng)域的文件均由擁有五年以上專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)的金融財(cái)經(jīng)翻譯人員擔(dān)當(dāng)，同時(shí)由具有十年以上經(jīng)驗(yàn)的金融財(cái)經(jīng)翻譯譯審人員負(fù)責(zé)質(zhì)量把關(guān)，他們都依托公司專有的金融財(cái)經(jīng)術(shù)語(yǔ)庫(kù)和句庫(kù)，從而確保專業(yè)、準(zhǔn)確、統(tǒng)一地完成金融財(cái)經(jīng)翻譯工作。
